As I understand it, you will not be able to install this on a Chromebook. You can turn on Linux Beta in the Chromebook, but it does not appear that the Chrome OS is supported by Chitubox. https://support.google.com/pixelbook/answer/9031351?hl=en Get a dirt cheap PC and install Ubuntu on it. That is the recommended Linux OS for Chitubox.
In 2023 on an intel chromebook I installed these packages "sudo apt-get install '^libxcb.*-dev' libx11-xcb-dev libglu1-mesa-dev libxrender-dev libxi-dev libxkbcommon-dev libxkbcommon-x11-dev" Then the Linux version of Chitubox ran perfectly. I hope this helps some people.